Перевод документов с английского на русский c нотариальным заверением в бюро

Наше бюро предлагает перевод документов с английского на русский c нотариальным заверением. Профессиональный перевод документов предполагает:

  • точную транслитерацию;
  • грамотность;
  • правильно применение всех терминов;
  • понимание особенностей английского языка.

Перевод документов

Только хорошо составленный перевод может заверяться у должностного лица – нотариуса, для дальнейшей передачи органам. Это мера необходима, если вы хотите получить хорошую работу в Европе или зачислиться в иностранный вуз. Большинство из них требуют знание английского, хотим заметить. Но насколько хорошо бы вы им не владели, такое дело, как профессиональный перевод документов лучше заказывать в крупных бюро.

«Альянс-Перевод» сотрудничает не только с юристами, но и специалистами из других областей. Мы работаем со всеми языками: от греческого до английского. Последний, разумеется, пользуется наибольшей популярностью. Хорошо составленный и заверенный документ станет вашим «ключом ко всем дверям» за границей.

Цена перевода документа с английского на русский – от 500 рублей + 800 рублей нотариальное заверение

Цена перевода с английский на русский составляет 500 рублей за паспорт + 800 рублей заверение у нотариуса. Подробнее об ценах вы можете прочесть по ссылке выше в прайсе. Мы также работаем с водительскими правами, свидетельствами о рождении и заключении брака, трудовыми книжками, приложениями к аттестату и учебными документами. Конечная стоимость зависит от объемов и категории заказа.

Нотариальное заверение русско-английского документа – как это происходит?

Нотариус должен:

  • сверить личную подпись специалиста-переводчика в документе (паспорте) с подписью на последней странице перевода в документе;
  • проверить подлинность лингвистического образования;
  • соблюсти формальные и другие юридические процедуры.

Нотариус не может сделать заверение, если не получит достоверных сведений о личности и образовании лингвиста, который работал с документов. Как вы видите, требования очень высокие, часто выполнять перевод требуется в сжатые сроки. Но мы уже имеем отлаженный алгоритм и всегда готовы помочь вам в рамках дедлайна.